江南春
千里莺啼绿映红,
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,
多少楼台烟雨中。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
杜牧以千里莺啼写江南春色,再由眼前楼台牵出南朝旧事。实景与怀古在烟雨里合为一处。
注解
- 山郭
- 靠山的城郭。郭,外城。
- 酒旗
- 酒家门前的招子,俗称酒望子。
- 南朝
- 指宋、齐、梁、陈四朝,均建都建康(今南京),佛寺极盛。
- 四百八十寺
- 极言其多,并非确数。
翻译
千里江南莺啼花红,水村山郭酒旗迎风;南朝无数佛寺,都笼在烟雨里。
名句
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
江南春
〔唐〕杜牧
千里莺啼绿映红,
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,
多少楼台烟雨中。
{"title":"江南春","author":"杜牧","dynasty":"唐","lines":["千里莺啼绿映红,","水村山郭酒旗风。","南朝四百八十寺,","多少楼台烟雨中。"],"quote":"南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。","brand":"松窗诗话"}