宿龙兴寺
香刹夜忘归,
松青古殿扉。
灯明方丈室,
珠系比丘衣。
白日传心静,
青莲喻法微。
天花落不尽,
处处鸟衔飞。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写夜宿龙兴寺的所见所感。首联写入寺夜深而忘归,古殿松青;中间写方丈室灯火、比丘衣珠,以及静心传法、青莲喻法的禅意;末以天花纷落、群鸟衔飞作结,静中有动,写出佛寺的幽静与生机。
注解
「松青」一作「松清」,「传心静」一作「传心净」。
- 香刹
- 佛寺的别称。
- 忘归
- 忘了回去,写流连忘返。
- 古殿扉
- 古老殿堂的门。
- 方丈室
- 寺中住持的居室。
- 比丘
- 和尚。
- 青莲
- 青色莲花,佛家喻指佛法清净。
- 法微
- 佛法精微。
- 天花
- 佛经中有天花乱坠的典故。
翻译
在香火缭绕的佛寺里夜宿,忘了归去,青松掩映着古老殿门。方丈室里灯火明亮,和尚衣上挂着佛珠。白日里以心传心、心境清净,用青莲比喻精微的佛法。天花纷纷落不尽,处处都有鸟儿衔着花瓣飞走。
名句
天花落不尽,处处鸟衔飞。
宿龙兴寺
〔唐〕綦毋潜
香刹夜忘归,
松青古殿扉。
灯明方丈室,
珠系比丘衣。
白日传心静,
青莲喻法微。
天花落不尽,
处处鸟衔飞。
{"title":"宿龙兴寺","author":"綦毋潜","dynasty":"唐","lines":["香刹夜忘归,","松青古殿扉。","灯明方丈室,","珠系比丘衣。","白日传心静,","青莲喻法微。","天花落不尽,","处处鸟衔飞。"],"quote":"天花落不尽,处处鸟衔飞。","brand":"松窗诗话"}