奉和中书舍人贾至早朝大明宫
鸡鸣紫陌曙光寒,
莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,
玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,
柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,
阳春一曲和皆难。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
乾元元年春,中书舍人贾至作《早朝大明宫呈两省僚友》,王维、杜甫与岑参皆有奉和,此为其一。诗紧扣「早」字,由鸡鸣曙光、莺啭春阑写到晓钟开阙、仙仗拥官,再以星落花迎、露干柳拂工笔描绘,末称扬贾至原唱高雅难和。
注解
「露未干」一作「露未乾」。
- 紫陌
- 京城道路。
- 皇州
- 京城长安。
- 春色阑
- 春色将尽。阑,残、尽。
- 金阙
- 宫殿。
- 仙仗
- 皇帝的仪仗。
- 剑佩
- 官员佩带的剑与玉佩。
- 凤凰池
- 中书省的代称,此指贾至。
- 阳春
- 高雅的乐曲,喻贾至原诗。
翻译
鸡鸣时分,紫陌上曙光微寒;黄莺啼啭,京城春色将残。金阙晓钟敲响,千户宫门洞开;玉阶前仙仗排列,簇拥百官。星光初落,花影迎着佩剑;柳枝拂动旌旗,露水未干。唯有凤凰池上的贾舍人,那一曲阳春高调,众人实在难以唱和。
名句
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
奉和中书舍人贾至早朝大明宫
〔唐〕岑参
鸡鸣紫陌曙光寒,
莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,
玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,
柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,
阳春一曲和皆难。
{"title":"奉和中书舍人贾至早朝大明宫","author":"岑参","dynasty":"唐","lines":["鸡鸣紫陌曙光寒,","莺啭皇州春色阑。","金阙晓钟开万户,","玉阶仙仗拥千官。","花迎剑佩星初落,","柳拂旌旗露未干。","独有凤凰池上客,","阳春一曲和皆难。"],"quote":"花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。","brand":"松窗诗话"}