行军九日思长安故园
强欲登高去,
无人送酒来。
遥怜故园菊,
应傍战场开。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
至德二载重阳,岑参随肃宗行军在凤翔,长安尚未收复,诗题下原注「时未收长安」。诗写重阳勉强登高却无人送酒,由眼前佳节联想到沦陷中的故园长安,想象菊花傍着战场开放,寄寓忧国与平乱之望,语短意深。
注解
- 九日
- 农历九月九日重阳节。
- 强
- 勉强。
- 登高
- 重阳登高避灾的习俗。
- 送酒
- 用陶渊明重阳无酒、王弘送酒的典故。
- 傍
- 靠近。
翻译
重阳节勉强想去登高,却没有人送酒来。远远怜惜故园长安的菊花,此刻大概正傍着战场寂寞地开放吧。
名句
遥怜故园菊,应傍战场开。
行军九日思长安故园
〔唐〕岑参
强欲登高去,
无人送酒来。
遥怜故园菊,
应傍战场开。
{"title":"行军九日思长安故园","author":"岑参","dynasty":"唐","lines":["强欲登高去,","无人送酒来。","遥怜故园菊,","应傍战场开。"],"quote":"遥怜故园菊,应傍战场开。","brand":"松窗诗话"}