跳到主要内容

行军九日思长安故园

强欲登高去,

无人送酒来。

遥怜故园菊,

应傍战场开。

研读
简介

至德二载重阳,岑参随肃宗行军在凤翔,长安尚未收复,诗题下原注「时未收长安」。诗写重阳勉强登高却无人送酒,由眼前佳节联想到沦陷中的故园长安,想象菊花傍着战场开放,寄寓忧国与平乱之望,语短意深。

注解
九日
农历九月九日重阳节。
强
勉强。
登高
重阳登高避灾的习俗。
送酒
用陶渊明重阳无酒、王弘送酒的典故。
傍
靠近。
翻译

重阳节勉强想去登高,却没有人送酒来。远远怜惜故园长安的菊花,此刻大概正傍着战场寂寞地开放吧。

名句

遥怜故园菊,应傍战场开。

节令思乡忧国感慨 以「遥」行飞花令
← 奉和中书舍人贾至早朝大明宫 登总持阁 →