九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
王维年少客居长安,重阳思亲而作。不写自己如何思,反写兄弟登高少了一人,倍见曲折。
注解
王维年少客居长安时作;「山东」指华山以东的蒲州老家,并非今山东省。
- 九月九日
- 重阳节,农历九月初九。
- 山东
- 指华山以东的蒲州(今山西永济),王维的家乡,非今山东省。
- 异乡
- 他乡、外地。
- 异客
- 他乡的客人。
- 佳节
- 美好的节日,此指重阳节。
- 倍
- 加倍。
- 遥知
- 遥想。
- 登高
- 重阳节有登高的习俗。
- 茱萸
- 一种有香气的植物,重阳节插戴以避邪。
- 少一人
- 少了自己一人。
翻译
客居他乡,逢节倍加念亲;遥想兄弟登高插茱萸,独独少了我一个。
名句
每逢佳节倍思亲。
九月九日忆山东兄弟
〔唐〕王维
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。
{"title":"九月九日忆山东兄弟","author":"王维","dynasty":"唐","lines":["独在异乡为异客,","每逢佳节倍思亲。","遥知兄弟登高处,","遍插茱萸少一人。"],"quote":"每逢佳节倍思亲。","brand":"松窗诗话"}