贼平后送人北归
世乱同南去,
时清独北还。
他乡生白发,
旧国见青山。
晓月过残垒,
繁星宿故关。
寒禽与衰草,
处处伴愁颜。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写战乱平定后送友人北归。首联追叙当年一同南逃、如今独君北还;中间写他乡白发、旧国青山,以及晓月残垒、繁星故关的旅途景象;末以寒禽衰草伴愁作结,寄寓乱后荒凉与离别之悲。
注解
- 贼平
- 指安史之乱平定。
- 世乱
- 战乱之时。
- 时清
- 时局清平,指乱后。
- 他乡生白发
- 在外漂泊中生出白发。
- 旧国
- 故乡、故国。
- 残垒
- 残破的营垒、堡垒。
- 故关
- 旧时的关隘。
翻译
当年战乱我们一起南逃,如今乱平,却只剩你独自北归。漂泊他乡生出了白发,回到故土还能看见青山。晓月照过残垒,繁星下宿于旧关;一路寒鸟衰草,处处惹人愁绪。
名句
他乡生白发,旧国见青山。
贼平后送人北归
〔唐〕司空曙
世乱同南去,
时清独北还。
他乡生白发,
旧国见青山。
晓月过残垒,
繁星宿故关。
寒禽与衰草,
处处伴愁颜。
{"title":"贼平后送人北归","author":"司空曙","dynasty":"唐","lines":["世乱同南去,","时清独北还。","他乡生白发,","旧国见青山。","晓月过残垒,","繁星宿故关。","寒禽与衰草,","处处伴愁颜。"],"quote":"他乡生白发,旧国见青山。","brand":"松窗诗话"}