跳到主要内容

侍宴

皇家贵主好神仙,

别业初开云汉边。

山出尽如鸣凤岭,

池成不让饮龙川。

妆楼翠幌教春住,

舞阁金铺借日悬。

敬从乘舆来此地,

称觞献寿乐钧天。

研读
简介

此诗全称《侍宴安乐公主新宅应制》,为沈佺期随唐中宗游幸安乐公主新宅时的应制之作。诗写公主新宅依山临水、楼阁华丽,如神仙洞府;末写侍从宴饮、称觞献寿,词多颂美,是典型的应制体。

注解

题一作《侍宴安乐公主新宅应制》。「借日悬」一作「借悬」,「钧天」一作「钓天」。

贵主
指安乐公主,唐中宗之女。
别业
别墅,此指公主新宅。
云汉
银河,此指高空,喻宅第高峻。
鸣凤岭
传说中凤凰鸣叫的山岭,此喻假山。
饮龙川
传说中龙饮之水,此喻池水。
翠幌
翠绿色的帷幔。
金铺
门上的金属装饰,此指华美门窗。
钧天
钧天广乐,指天上的音乐,喻宴乐。
翻译

皇家公主喜好神仙,新造别墅开在云汉之边。堆出的假山都像鸣凤岭,凿成的池水不让饮龙川。妆楼翠幌留住了春色,舞阁金铺映着日光。我恭敬随从圣驾来到此地,举杯献寿,聆听钧天仙乐。

名句

山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。

宴饮写景酬赠颂美 以「山」行飞花令
← 独不见 千秋岁引·秋景 →