跳到主要内容

八归

秋江带雨,

寒沙萦水,

人瞰画阁愁独。

烟蓑散响惊诗思,

还被乱鸥飞去,

秀句难续。

冷眼尽归图画上,

认隔岸、微茫云屋。

想半属、渔市樵村,

欲暮竞然竹。

须信风流未老,

凭持尊酒,

慰此凄凉心目。

一鞭南陌,

几篙官渡,

赖有歌眉舒绿。

只匆匆残照,

早觉闲愁挂乔木。

应难奈、故人天际,

望彻淮山,

相思无雁足。

研读
简介

此词写秋江雨中登楼怀人。上片描绘雨中江景:寒沙萦水、烟蓑散响、乱鸥惊飞,隔岸云屋微茫、渔樵燃竹,秀句难续;下片由凭酒自慰转到追念旧游,南陌一鞭、官渡几篙,末以残照闲愁、故人天际、望断淮山而无雁足作结。

注解
八归
词牌名。
烟蓑
雨中披蓑衣的人,指渔翁。
散响
蓑衣上雨滴洒落的声音。
然竹
燃竹。「然」同「燃」。
风流未老
指豪情尚未衰退。
歌眉舒绿
歌女展眉。绿,指眉黛。
雁足
用雁足传书的典故,指书信。
翻译

秋江带着雨意,寒沙萦绕流水,我独倚画阁。雨打蓑衣的声响惊动诗思,又被乱鸥飞去打断,佳句难续。冷眼看去,江山尽入图画,隔岸云屋微茫,想来半是渔市樵村,暮色中竞相燃竹。须信风流未老,且凭一杯酒慰藉凄凉。想起南陌挥鞭、官渡撑篙的旧游,还有歌女舒展眉黛。可残照匆匆,闲愁已挂上乔木。实在难奈故人远在天际,望断淮山,却无雁足传书。

名句

望彻淮山,相思无雁足。

秋怀人羁旅愁 以「望」行飞花令
← 玉蝴蝶 与高适薛据同登慈恩寺浮图 →