秋霁
江水苍苍,
望倦柳愁荷,
共感秋色。
废阁先凉,
古帘空暮,
雁程最嫌风力。
故园信息,
爱渠入眼南山碧。
念上国,
谁是、脍鲈江汉未归客。
还又岁晚、
瘦骨临风,
夜闻秋声,
吹动岑寂。
露蛩悲、青灯冷屋,
翻书愁上鬓毛白。
年少俊游浑断得,
但可怜处,
无奈苒苒魂惊,
采香南浦,
剪梅烟驿。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词写秋日雨后江上怀归。上片由苍茫江水、倦柳愁荷写起,废阁先凉、雁程嫌风,南山入眼而故园信息难通,叹江汉未归之客;下片转写岁晚瘦骨、秋声岑寂、青灯翻书,追少年俊游已断,末以采香南浦、剪梅烟驿寄慨。
注解
- 秋霁
- 秋雨初晴。
- 倦柳愁荷
- 柳枝疲惫、荷花愁损,拟人写法。
- 雁程
- 大雁飞行的路程,指秋雁南飞。
- 上国
- 京城。
- 脍鲈
- 鲈鱼脍,用张翰弃官归乡的典故。
- 露蛩
- 露水中的蟋蟀。
- 苒苒
- 渐渐、轻柔的样子。
- 烟驿
- 雾气笼罩的驿站。
翻译
江水苍茫,疲惫的柳树、含愁的荷花同感秋色。废阁先觉凉意,旧帘空垂暮色,雁行最怕风力。故园音信难通,只有南山碧色入眼。想那京城,谁是像张翰那样因鲈鱼脍而归去的江汉未归客?又到岁晚,瘦骨临风,夜里秋声吹动寂寥。露中蟋蟀悲鸣,青灯冷屋,翻书时愁上鬓白。少年俊游早已断绝,可怜心魂渐惊,唯有南浦采香、烟驿剪梅寄怀。
名句
露蛩悲、青灯冷屋,翻书愁上鬓毛白。
秋霁
〔宋〕史达祖
江水苍苍,
望倦柳愁荷,
共感秋色。
废阁先凉,
古帘空暮,
雁程最嫌风力。
故园信息,
爱渠入眼南山碧。
念上国,
谁是、脍鲈江汉未归客。
还又岁晚、
瘦骨临风,
夜闻秋声,
吹动岑寂。
露蛩悲、青灯冷屋,
翻书愁上鬓毛白。
年少俊游浑断得,
但可怜处,
无奈苒苒魂惊,
采香南浦,
剪梅烟驿。
{"title":"秋霁","author":"史达祖","dynasty":"宋","lines":["江水苍苍,","望倦柳愁荷,","共感秋色。","废阁先凉,","古帘空暮,","雁程最嫌风力。","故园信息,","爱渠入眼南山碧。","念上国,","谁是、脍鲈江汉未归客。","还又岁晚、","瘦骨临风,","夜闻秋声,","吹动岑寂。","露蛩悲、青灯冷屋,","翻书愁上鬓毛白。","年少俊游浑断得,","但可怜处,","无奈苒苒魂惊,","采香南浦,","剪梅烟驿。"],"quote":"露蛩悲、青灯冷屋,翻书愁上鬓毛白。","brand":"松窗诗话"}