送上人
孤云将野鹤,
岂向人间住。
莫买沃洲山,
时人已知处。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
刘长卿五言绝句,送别一位僧人(上人)。首句以孤云野鹤喻其超然物外,本就不该住在人间;后两句劝他莫买沃洲山隐居,因那已是时人熟知的去处,并非真正清静。语含机锋,赞其高洁而暗讽假隐。
注解
题一作「送方外上人」。
- 上人
- 对僧人的尊称。
- 孤云将野鹤
- 以孤云、野鹤比喻僧人自在超脱。将,与、共。
- 沃洲山
- 在今浙江新昌,东晋支遁隐居处,后为著名隐逸之地。
- 时人已知处
- 世人早已知道的地方,不足为隐。
翻译
你像孤云与野鹤,本就不该住在人间。切莫去买沃洲山隐居,那地方世人早已熟知,并非真正清静的归宿。
名句
孤云将野鹤,岂向人间住。莫买沃洲山,时人已知处。
送上人
〔唐〕刘长卿
孤云将野鹤,
岂向人间住。
莫买沃洲山,
时人已知处。
{"title":"送上人","author":"刘长卿","dynasty":"唐","lines":["孤云将野鹤,","岂向人间住。","莫买沃洲山,","时人已知处。"],"quote":"孤云将野鹤,岂向人间住。莫买沃洲山,时人已知处。","brand":"松窗诗话"}