寻南溪常道士
一路经行处,
莓苔见履痕。
白云依静渚,
春草闭闲门。
过雨看松色,
随山到水源。
溪花与禅意,
相对亦忘言。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
刘长卿五言律诗,写寻访南溪道士不遇。沿途莓苔履痕、白云春草,写出环境清幽;观松看水,终与溪花相对、默契忘言。全诗不写人而写境,于寻访不遇中见出禅意,语言清淡自然。
注解
题一作「寻南溪常山道人隐居」;「静渚」一作「静者」。
- 莓苔
- 青苔。
- 履痕
- 鞋印。
- 静渚
- 安静的水边小洲。
- 闲门
- 闲静少人迹的门。
- 过雨
- 雨后。
- 禅意
- 禅理、禅趣。
- 忘言
- 语出《庄子》,指心意相契不必用言语表达。
翻译
一路走过的地方,青苔上印着鞋痕。白云依傍着静谧的小洲,春草掩映着闲静的门庭。雨后观看松树苍翠的颜色,顺着山势走到溪水源头。溪边的花与禅意相对,彼此心照不宣,都忘了言语。
名句
一路经行处,莓苔见履痕。白云依静渚,春草闭闲门。
寻南溪常道士
〔唐〕刘长卿
一路经行处,
莓苔见履痕。
白云依静渚,
春草闭闲门。
过雨看松色,
随山到水源。
溪花与禅意,
相对亦忘言。
{"title":"寻南溪常道士","author":"刘长卿","dynasty":"唐","lines":["一路经行处,","莓苔见履痕。","白云依静渚,","春草闭闲门。","过雨看松色,","随山到水源。","溪花与禅意,","相对亦忘言。"],"quote":"一路经行处,莓苔见履痕。白云依静渚,春草闭闲门。","brand":"松窗诗话"}