跳到主要内容

送李中丞归汉阳别业

流落征南将,

曾驱十万师。

罢归无旧业,

老去恋明时。

独立三边静,

轻生一剑知。

茫茫江汉上,

日暮欲何之。

研读
简介

刘长卿为被斥退罢归的李中丞所作,题一作「送李中丞之襄州」。首联以「流落征南将」领起,写其曾统十万雄师;颔联叹罢归无产业、年老恋君;颈联赞其镇守边疆、轻生报国;末联以江汉茫茫、日暮何之作结,寄寓同情与不平。

注解

题一作「送李中丞之襄州」。

李中丞
生平不详。中丞为御史中丞简称。
征南将
南征的将领,指李中丞。
十万师
形容统兵众多。
旧业
家乡的产业。
明时
政治清明的时代,对当时朝廷的美称。
三边
汉代幽、并、凉三州,此泛指边疆。
轻生
不惜生命,奋勇杀敌。
何之
往哪里去。之,往。
翻译

那位流落江湖的征南老将,曾统率过十万大军。罢职归乡却没有一点产业,年老了还恋着清明朝廷。当年独立边疆、三边安宁,舍生忘死只有随身一剑知道。如今在茫茫江汉上漂流,日暮时分还想去往何方?

名句

流落征南将,曾驱十万师。罢归无旧业,老去恋明时。

送别咏怀边塞感怀 以「流」行飞花令
← 秋日登吴公台上寺远眺 饯别王十一南游 →