自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
汀洲无浪复无烟,
楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,
洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,
独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,
长沙谪去古今怜。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
刘长卿七言律诗,自夏口乘船至鹦鹉洲,夕望岳阳寄赠被贬的源中丞。首联写江面无浪无烟、相思渺然;中间两联铺写夕阳归鸟、洞庭秋水、孤城寒角、独树泊船;末联以贾谊忧汉室被贬长沙作比,寄寓对友人的同情与自伤。
注解
「独树临江」之「独树」一作「独戍」。
- 夏口
- 今湖北武汉,汉水入江处。
- 鹦鹉洲
- 长江中的沙洲,在武汉附近。
- 汀洲
- 水边沙洲。
- 楚客
- 客居楚地之人,诗人自指。
- 渺然
- 悠远、茫无边际的样子。
- 洞庭
- 洞庭湖,在岳阳。
- 角
- 号角。
- 贾谊上书
- 贾谊曾上《治安策》等忧心汉室,却被贬长沙。
翻译
鹦鹉洲江面无风浪也无云烟,我这个楚地客子的相思更加渺远。汉口夕阳斜照,飞鸟归巢;洞庭秋水浩渺,远接蓝天。背靠山岭的孤城寒角吹响,江边独树旁夜里泊着孤船。当年贾谊上书忧心汉室,却被贬长沙,古今都为之怜惜。
名句
汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
〔唐〕刘长卿
汀洲无浪复无烟,
楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,
洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,
独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,
长沙谪去古今怜。
{"title":"自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞","author":"刘长卿","dynasty":"唐","lines":["汀洲无浪复无烟,","楚客相思益渺然。","汉口夕阳斜渡鸟,","洞庭秋水远连天。","孤城背岭寒吹角,","独树临江夜泊船。","贾谊上书忧汉室,","长沙谪去古今怜。"],"quote":"汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。","brand":"松窗诗话"}