长沙过贾谊宅
三年谪宦此栖迟,
万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,
寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,
湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处,
怜君何事到天涯。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
刘长卿七言律诗,贬谪途中过长沙贾谊故居所作。首联点贾谊贬长沙三年、栖迟于此;颔联写秋草寒林、人去日斜,一片荒寂;颈联叹汉文有道尚且恩薄,湘水无情岂知凭吊;末联怜贾谊亦复自怜,同贬天涯。
注解
- 贾谊宅
- 贾谊被贬为长沙王太傅时的故居。
- 谪宦
- 贬官。
- 栖迟
- 停留、居住。
- 楚客
- 客居楚地的人,指贾谊,亦以自指。
- 汉文
- 汉文帝。
- 恩犹薄
- 恩遇尚且淡薄。
- 吊
- 凭吊。贾谊曾作《吊屈原赋》投湘水。
- 摇落
- 草木凋零。
翻译
贾谊被贬在此栖迟了三年,万古只留下楚客的悲哀。我独自在秋草中寻访,他早已人去;寒林里空见夕阳西斜。汉文帝虽是明君,恩遇尚且薄情;湘水无情,又怎知后人的凭吊?寂寞江山、草木摇落之处,可怜你究竟为何来到这天涯之地。
名句
三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
长沙过贾谊宅
〔唐〕刘长卿
三年谪宦此栖迟,
万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,
寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,
湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处,
怜君何事到天涯。
{"title":"长沙过贾谊宅","author":"刘长卿","dynasty":"唐","lines":["三年谪宦此栖迟,","万古惟留楚客悲。","秋草独寻人去后,","寒林空见日斜时。","汉文有道恩犹薄,","湘水无情吊岂知。","寂寂江山摇落处,","怜君何事到天涯。"],"quote":"三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。","brand":"松窗诗话"}