跳到主要内容

逢雪宿芙蓉山主人

日暮苍山远,天寒白屋贫。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

研读
简介

刘长卿投宿芙蓉山人家所作。二十字写雪夜投宿:日暮天寒、苍山白屋,末句「风雪夜归人」以犬吠引出归人,画面清寒而有人情暖意。

注解

芙蓉山在今山东临沂南;白屋指贫苦人家以白茅覆顶的房屋。

芙蓉山
在今山东临沂南。
苍山
青翠的山,暮色中远看呈青黑色。
白屋
贫苦人家以白茅覆顶的房屋。
柴门
用柴木做的门,指贫寒之家。
犬吠
狗叫。
翻译

天色已晚,苍山显得遥远;天气寒冷,白茅覆顶的屋舍显得清贫。柴门外传来狗叫声,是有人在风雪之夜归来。

名句

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

山水冬羁旅 以「柴」行飞花令
← 题破山寺后禅院 离思五首·其四 →