逢雪宿芙蓉山主人
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
刘长卿投宿芙蓉山人家所作。二十字写雪夜投宿:日暮天寒、苍山白屋,末句「风雪夜归人」以犬吠引出归人,画面清寒而有人情暖意。
注解
芙蓉山在今山东临沂南;白屋指贫苦人家以白茅覆顶的房屋。
- 芙蓉山
- 在今山东临沂南。
- 苍山
- 青翠的山,暮色中远看呈青黑色。
- 白屋
- 贫苦人家以白茅覆顶的房屋。
- 柴门
- 用柴木做的门,指贫寒之家。
- 犬吠
- 狗叫。
翻译
天色已晚,苍山显得遥远;天气寒冷,白茅覆顶的屋舍显得清贫。柴门外传来狗叫声,是有人在风雪之夜归来。
名句
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
逢雪宿芙蓉山主人
〔唐〕刘长卿
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
{"title":"逢雪宿芙蓉山主人","author":"刘长卿","dynasty":"唐","lines":["日暮苍山远,天寒白屋贫。","柴门闻犬吠,风雪夜归人。"],"quote":"柴门闻犬吠,风雪夜归人。","brand":"松窗诗话"}