跳到主要内容

新年作

乡心新岁切,

天畔独潸然。

老至居人下,

春归在客先。

岭猿同旦暮,

江柳共风烟。

已似长沙傅,

从今又几年。

研读
简介

刘长卿贬南巴尉后新年抒怀之作。新春佳节羁留天边,思乡情切、潸然落泪;年老位卑、春归而人未归;岭猿江柳朝夕相伴。末以贾谊贬长沙自况,抒发贬谪的悲愤与无奈。

注解
乡心
思乡之心。
新岁
新年。
天畔
天边,指岭南贬所。
潸然
流泪的样子。
居人下
位居人下,指被贬降职。
客
诗人自指。
岭猿
岭南的猿猴。
长沙傅
贾谊曾被贬为长沙王太傅,此以自喻。
翻译

新年里思乡之情更加急切,独在天边不禁潸然落泪。年岁老大反居人下,春天归去却走在我这游子之前。早晚与岭上猿猴相伴,江边杨柳与我共沐风烟。我已像被贬长沙的贾谊,从今往后还要熬过几年?

名句

乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。

思乡贬谪感怀愁 以「乡」行飞花令
← 寻南溪常道士 秋日登吴公台上寺远眺 →