跳到主要内容

秋日登吴公台上寺远眺

古台摇落后,

秋日望乡心。

野寺来人少,

云峰隔水深。

夕阳依旧垒,

寒磬满空林。

惆怅南朝事,

长江独至今。

研读
简介

刘长卿旅居扬州时秋日登吴公台的怀古之作。古台摇落、野寺人稀、云峰隔水,写出荒寂;夕阳旧垒、寒磬空林,境界苍凉。末联由眼前古迹追忆南朝兴亡,唯长江奔流至今,感慨深沉。

注解

「秋日」一作「秋入」;「来人」一作「人来」。

吴公台
在今江苏扬州,南朝沈庆之所筑,陈将吴明彻重修。
摇落
凋残零落。
野寺
荒野中的寺庙,指台上寺。
旧垒
旧日的营垒。
寒磬
清冷的磬声。磬为僧人诵经时所击乐器。
南朝
宋齐梁陈,建都金陵,此台为其遗迹。
翻译

古老的吴公台一片摇落,秋日登高勾起思乡之心。荒野寺院少有游人,云峰被深水阻隔。夕阳依旧照着旧垒,清冷磬声回荡空林。追想南朝旧事令人惆怅,唯有长江独自奔流至今。

名句

古台摇落后,秋日望乡心。野寺来人少,云峰隔水深。

怀古秋写景感怀 以「古」行飞花令
← 新年作 送李中丞归汉阳别业 →