秋登宣城谢朓北楼
江城如画里,
山晚望晴空。
两水夹明镜,
双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,
秋色老梧桐。
谁念北楼上,
临风怀谢公。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
李白晚年漫游宣城,秋日登谢朓北楼而作。诗写江城如画、双桥如虹、橘柚生寒、梧桐染秋,末以怀想谢朓收束,景中见出孤寂。
注解
- 宣城
- 今安徽宣城。
- 谢朓北楼
- 南齐诗人谢朓任宣城太守时所建,后称谢公楼。
- 两水
- 指宣城东面的句溪和宛溪。
- 明镜
- 形容两水清澈如镜。
- 双桥
- 指宛溪上的凤凰桥与济川桥。
- 人烟寒橘柚
- 村落炊烟中,橘柚透出寒意。
- 谢公
- 指谢朓。
翻译
江城美如画卷,傍晚山色与晴空澄净相映。两水夹着明镜般的波光,双桥倒影如彩虹。炊烟里橘柚带着寒意,秋色染老梧桐。谁会想到,北楼上有人正临风怀念谢朓?
名句
两水夹明镜,双桥落彩虹。
秋登宣城谢朓北楼
〔唐〕李白
江城如画里,
山晚望晴空。
两水夹明镜,
双桥落彩虹。
人烟寒橘柚,
秋色老梧桐。
谁念北楼上,
临风怀谢公。
{"title":"秋登宣城谢朓北楼","author":"李白","dynasty":"唐","lines":["江城如画里,","山晚望晴空。","两水夹明镜,","双桥落彩虹。","人烟寒橘柚,","秋色老梧桐。","谁念北楼上,","临风怀谢公。"],"quote":"两水夹明镜,双桥落彩虹。","brand":"松窗诗话"}