跳到主要内容

同题仙游观

仙台下见五城楼,

风物凄凄宿雨收。

山色遥连秦树晚,

砧声近报汉宫秋。

疏松影落空坛静,

细草香闲小洞幽。

何用别寻方外去,

人间亦自有丹丘。

研读
简介

诗题咏仙游观。首联写台上望见五城楼、宿雨初收的清寂;颔联以山色连秦树、砧声报汉宫写观之地望;颈联以疏松影落、细草香闲写观中幽静;末联以不必他求方外、人间自有丹丘作结,称道此处即是仙境。

注解
仙游观
道观名,在今河南登封。
五城楼
传说中仙人居住的五城十二楼,此指道观楼阁。
宿雨
昨夜的雨。
秦树
秦地的树木,指观附近的景物。
汉宫
借指当地宫观。
空坛
道观中祭祀的坛场。
方外
世俗之外,指仙境。
丹丘
传说中神仙所居之地,昼夜常明。
翻译

从仙台上望见五城楼,夜雨初收,风物清冷。山色遥遥连着秦地暮树,砧声近处报告汉宫的秋意。疏松的影子落在空坛上,更显寂静;细草散发着清香,小洞格外幽深。何必另去寻觅世外仙境?人间这里自有丹丘。

名句

疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。

写景山水隐逸幽静 以「疏」行飞花令
← 酬程延秋夜即事见赠 瑞鹤仙·乡城见月 →