跳到主要内容

天香·烟络横林

烟络横林,

山沉远照,

迤逦黄昏钟鼓。

烛映帘栊,

蛩催机杼,

共苦清秋风露。

不眠思妇,

齐应和、几声砧杵。

惊动天涯倦宦,

骎骎岁华行暮。

当年酒狂自负,

谓东君、以春相付。

流浪征骖北道,

客樯南浦,

幽恨无人晤语。

赖明月曾知旧游处,

好伴云来,

还将梦去。

研读
简介

贺铸羁旅悲秋之作。上片写暮色中烟雾笼罩横林、远山沉入斜阳,黄昏钟鼓声连绵;烛光映帘、蟋蟀催织,思妇砧杵声惊动了天涯倦客,惊叹岁月匆匆将暮。下片追忆当年酒狂自负,以为春天可长久相付;如今征马北道、客船南浦,幽恨无人可诉。唯有明月识得旧游处,伴云而来、又将梦送回。

注解
烟络横林
雾气缠绕着成片的树林。
远照
落日的余光。
迤逦
连绵不断。
帘栊
窗帘与窗棂。
蛩
蟋蟀。
机杼
织布机,指织布声。
砧杵
捣衣的石砧与棒槌,指秋日捣衣声。
倦宦
厌倦仕途的官吏,词人自指。
翻译

薄雾笼罩着横林,远山沉入落日余晖,黄昏的钟鼓声声连绵。烛光映着帘栊,蟋蟀催着织机,人们同受清秋风露之苦。不眠的思妇们,应和着几声捣衣的砧杵声,惊动了天涯倦客,惊觉岁月匆匆已到岁暮。当年我纵酒狂放、自视甚高,以为春神会把春天长久付与我;如今却驾车北道、乘船南浦,一腔幽恨无人可诉。幸有明月认得旧游之处,伴着云彩前来,又把我送回梦中。

名句

赖明月曾知旧游处,好伴云来,还将梦去。

秋羁旅感怀怀人 以「赖」行飞花令
← 天门谣·登采石蛾眉亭 望湘人·厌莺声到枕 →