跳到主要内容

更漏子·上东门

上东门,

门外柳,

赠别每烦纤手。

一叶落,

几番秋,

江南独倚楼。

曲阑干,

凝伫久,

薄暮更堪搔首。

无际恨,

见闲愁,

侵寻天尽头。

研读
简介

贺铸羁旅怀人之作。上片回忆昔日洛阳上东门折柳送别,一叶落而知秋,几度春秋过去,如今独自漂泊江南、倚楼远望;下片写倚遍曲栏、久立凝望,薄暮时分更令人搔首,无边离恨与闲愁渐渐蔓延到天尽头。笔致省净,寓情于景。

注解
上东门
东汉洛阳城东面的城门,为送别之地。
纤手
女子纤细的手,代指送别之人。
一叶落
化用「一叶落而知天下秋」,点明秋令。
凝伫
凝神久立。
薄暮
傍晚。
搔首
以手搔头,表示忧思或焦急。
侵寻
渐渐扩展、蔓延。
翻译

上东门外,柳枝依依,每次送别都要劳烦你亲手折柳相赠。一片落叶飘下,又过了几度春秋,如今我独自在江南倚楼远望。曲折的栏杆边,我久久凝立,到了黄昏更叫人搔首踟蹰。无边无际的离恨与闲愁,渐渐蔓延到天地的尽头。

名句

一叶落,几番秋,江南独倚楼。

羁旅离别思念秋 以「一」行飞花令
← 青玉案·凌波不过横塘路 感皇恩·兰芷满汀洲 →