海棠
东风袅袅泛崇光,
香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去,
故烧高烛照红妆。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗咏海棠花。前二句写春风中海棠泛着崇光、香雾朦胧、月转回廊;后二句写担心夜深花睡去,故燃高烛照红妆,把爱花之情写得真切而富想象。
注解
- 袅袅
- 微风轻柔的样子。
- 崇光
- 高洁的光彩,指海棠花色莹润。
- 空蒙
- 迷茫的样子。
- 月转廊
- 月影转过回廊,写夜深。
- 花睡去
- 把花写得像睡去的人,用「海棠春睡」的旧典。
- 红妆
- 盛装的美人,此指海棠花。
翻译
东风轻拂,海棠泛着莹润的光彩,香雾朦胧,月影转过回廊。只怕夜深花睡去,所以点起高烛照着这红妆。
名句
只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。
海棠
〔宋〕苏轼
东风袅袅泛崇光,
香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去,
故烧高烛照红妆。
{"title":"海棠","author":"苏轼","dynasty":"宋","lines":["东风袅袅泛崇光,","香雾空蒙月转廊。","只恐夜深花睡去,","故烧高烛照红妆。"],"quote":"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。","brand":"松窗诗话"}