寄李儋元锡
去年花里逢君别,
今日花开又一年。
世事茫茫难自料,
春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里,
邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯,
西楼望月几回圆。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
韦应物任滁州刺史时写此诗寄友人李儋、元锡。诗中写去年花下分别、今又花开,世事难料、春愁独眠,自述多病思归、邑有流亡而愧俸钱,末约友人西楼望月。
注解
- 李儋元锡
- 诗人的友人,李儋字元锡,一说为一人。
- 茫茫
- 渺茫难知。
- 黯黯
- 心情沉重的样子。
- 田里
- 家乡田园,指辞官归隐。
- 邑
- 指自己治理的县邑。
- 流亡
- 逃荒的百姓。
- 俸钱
- 官吏的薪俸。
- 问讯
- 问候、探望。
翻译
去年花下与你分别,如今花开又过一年。世事茫茫难以预料,春愁沉沉独自成眠。身多疾病,只想回乡;境内还有流亡百姓,我愧对这份俸禄。听说你要来相访,我在西楼望月,不知已圆了几回。
名句
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
寄李儋元锡
〔唐〕韦应物
去年花里逢君别,
今日花开又一年。
世事茫茫难自料,
春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里,
邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯,
西楼望月几回圆。
{"title":"寄李儋元锡","author":"韦应物","dynasty":"唐","lines":["去年花里逢君别,","今日花开又一年。","世事茫茫难自料,","春愁黯黯独成眠。","身多疾病思田里,","邑有流亡愧俸钱。","闻道欲来相问讯,","西楼望月几回圆。"],"quote":"身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。","brand":"松窗诗话"}