赋得暮雨送李曹
楚江微雨里,
建业暮钟时。
漠漠帆来重,
冥冥鸟去迟。
海门深不见,
浦树远含滋。
相送情无限,
沾襟比散丝。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
这是一首送别诗,题作「赋得暮雨送李曹」。诗中写楚江微雨、建业晚钟,帆重鸟迟、海门浦树,末以沾襟比散丝作结,把暮雨与离情融成一片。
注解
- 赋得
- 古人分题赋诗,以题为「赋得」。
- 李曹
- 诗人的友人,生平不详。
- 楚江
- 长江流经楚地的一段。
- 建业
- 今南京,古称建业。
- 海门
- 长江入海口一带。
- 散丝
- 比喻细雨。
翻译
楚江上细雨蒙蒙,建业城暮钟响起。雨中船帆显得沉重,鸟飞得迟缓。海门深深望不见,水边树木含着润泽。相送之情无限,泪水沾襟,就像那纷散的雨丝。
名句
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
赋得暮雨送李曹
〔唐〕韦应物
楚江微雨里,
建业暮钟时。
漠漠帆来重,
冥冥鸟去迟。
海门深不见,
浦树远含滋。
相送情无限,
沾襟比散丝。
{"title":"赋得暮雨送李曹","author":"韦应物","dynasty":"唐","lines":["楚江微雨里,","建业暮钟时。","漠漠帆来重,","冥冥鸟去迟。","海门深不见,","浦树远含滋。","相送情无限,","沾襟比散丝。"],"quote":"漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。","brand":"松窗诗话"}