初发扬子寄元大校书
凄凄去亲爱,
泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,
残钟广陵树。
今朝此为别,
何处还相遇。
世事波上舟,
沿洄安得住。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗人离开扬州,由扬子江乘船赴洛阳,写此诗寄给友人元大校书。诗中写去亲爱、入烟雾的凄惶,归棹残钟的怅望,末以世事如波上舟作比,见出漂泊无定之感。
注解
- 扬子
- 扬子江,长江在扬州一带的别称。
- 元大校书
- 诗人的友人,姓元,排行大,任校书郎。
- 凄凄
- 悲伤的样子。
- 泛泛
- 船行漂浮的样子。
- 归棹
- 返航的船。棹,船桨。
- 广陵
- 扬州的古称。
- 沿洄
- 顺流与逆流,指行止不由自主。
翻译
凄凄地辞别亲友,船儿泛入烟雾。归去的是洛阳人,广陵树边残钟依依。今日在此一别,不知何处再相逢。世事就像波上的小船,顺流逆流,哪里由得自己停住。
名句
世事波上舟,沿洄安得住。
初发扬子寄元大校书
〔唐〕韦应物
凄凄去亲爱,
泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,
残钟广陵树。
今朝此为别,
何处还相遇。
世事波上舟,
沿洄安得住。
{"title":"初发扬子寄元大校书","author":"韦应物","dynasty":"唐","lines":["凄凄去亲爱,","泛泛入烟雾。","归棹洛阳人,","残钟广陵树。","今朝此为别,","何处还相遇。","世事波上舟,","沿洄安得住。"],"quote":"世事波上舟,沿洄安得住。","brand":"松窗诗话"}