跳到主要内容

郡斋雨中与诸文士燕集

兵卫森画戟,

宴寝凝清香。

海上风雨至,

逍遥池阁凉。

烦疴近消散,

嘉宾复满堂。

自惭居处崇,

未睹斯民康。

理会是非遣,

性达形迹忘。

鲜肥属时禁,

蔬果幸见尝。

俯饮一杯酒,

仰聆金玉章。

神欢体自轻,

意欲凌风翔。

吴中盛文史,

群彦今汪洋。

方知大藩地,

岂曰财赋强。

研读
简介

韦应物任苏州刺史时,郡斋雨中与文士宴饮。诗从兵卫画戟、池阁清风写起,转写宾客满堂、蔬果清谈,中间自惭居高位而未安民生,末以吴中文盛作结,见其清正与自省。

注解
郡斋
州郡长官的官署。
画戟
有彩绘的戟,官署门前的仪仗。
烦疴
烦热的病痛。疴,病。
斯民康
百姓安康。
理会
通达事理。
形迹
拘泥的礼数、外在痕迹。
时禁
当时的禁令,如禁屠、禁酒之类。
金玉章
指宾客美妙的诗文。
翻译

官署门前画戟森列,内室清香凝驻。海上风雨吹来,池阁一片清凉。烦病消散,嘉宾满堂。我惭愧身居高位,却未见百姓富足。谈理遣散是非,任性忘却形迹。时禁肉食,幸有蔬果可尝。俯饮一杯酒,仰听金玉诗篇。神欢体轻,几欲乘风。吴中文史兴盛,群彦汇聚,方知大藩之地不只在财赋之强。

名句

自惭居处崇,未睹斯民康。

酬赠饮酒忧民闲适 以「自」行飞花令
← 东郊 初发扬子寄元大校书 →