淮上喜会梁州故人
江汉曾为客,
相逢每醉还。
浮云一别后,
流水十年间。
欢笑情如旧,
萧疏鬓已斑。
何因不归去?
淮上有秋山。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗人在淮上重逢梁州旧友,回忆当年同客江汉、相逢辄醉,一别如浮云流水,倏忽十年。如今欢笑如旧而鬓发已斑,末以不归作答,见出友情与羁留之慨。
注解
- 淮上
- 淮水一带。
- 梁州
- 古地名,在今陕西、四川一带。
- 江汉
- 长江、汉水一带,指昔日客居之地。
- 浮云
- 比喻别后行踪无定。
- 萧疏
- 稀疏,指鬓发花白。
- 秋山
- 淮上的秋山,留客之景。
翻译
当年同在江汉作客,相逢总要痛饮一番。别后如浮云飘散,一晃就是十年。欢笑还像从前,鬓发却已斑白。为什么不回家去?只因淮上还有秋山可留。
名句
浮云一别后,流水十年间。
淮上喜会梁州故人
〔唐〕韦应物
江汉曾为客,
相逢每醉还。
浮云一别后,
流水十年间。
欢笑情如旧,
萧疏鬓已斑。
何因不归去?
淮上有秋山。
{"title":"淮上喜会梁州故人","author":"韦应物","dynasty":"唐","lines":["江汉曾为客,","相逢每醉还。","浮云一别后,","流水十年间。","欢笑情如旧,","萧疏鬓已斑。","何因不归去?","淮上有秋山。"],"quote":"浮云一别后,流水十年间。","brand":"松窗诗话"}