跳到主要内容

淮上喜会梁州故人

江汉曾为客,

相逢每醉还。

浮云一别后,

流水十年间。

欢笑情如旧,

萧疏鬓已斑。

何因不归去?

淮上有秋山。

研读
简介

诗人在淮上重逢梁州旧友,回忆当年同客江汉、相逢辄醉,一别如浮云流水,倏忽十年。如今欢笑如旧而鬓发已斑,末以不归作答,见出友情与羁留之慨。

注解
淮上
淮水一带。
梁州
古地名,在今陕西、四川一带。
江汉
长江、汉水一带,指昔日客居之地。
浮云
比喻别后行踪无定。
萧疏
稀疏,指鬓发花白。
秋山
淮上的秋山,留客之景。
翻译

当年同在江汉作客,相逢总要痛饮一番。别后如浮云飘散,一晃就是十年。欢笑还像从前,鬓发却已斑白。为什么不回家去?只因淮上还有秋山可留。

名句

浮云一别后,流水十年间。

友情感慨怀旧 以「浮」行飞花令
← 寄全椒山中道士 赋得暮雨送李曹 →