寄全椒山中道士
今朝郡斋冷,
忽念山中客。
涧底束荆薪,
归来煮白石。
欲持一瓢酒,
远慰风雨夕。
落叶满空山,
何处寻行迹。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗人在滁州郡斋,天冷时想起山中修道的友人,想象他涧底拾薪、归来煮白石,自己想携酒相慰却不可得,末以落叶空山、无处寻迹收束,清冷而有余味。
注解
- 全椒
- 地名,在今安徽,邻近滁州。
- 郡斋
- 州郡长官的居所。
- 山中客
- 指山中的道友。
- 荆薪
- 荆条柴草。
- 煮白石
- 道家传说煮白石为粮,指修道生活。
- 行迹
- 踪迹。
翻译
今朝郡斋清冷,忽然惦念山中的道友。想他在涧底捆柴,归来煮白石为食。我愿带一瓢酒,在风雨之夜去宽慰他;可落叶铺满空山,又不知到何处寻他的踪迹。
名句
落叶满空山,何处寻行迹。
寄全椒山中道士
〔唐〕韦应物
今朝郡斋冷,
忽念山中客。
涧底束荆薪,
归来煮白石。
欲持一瓢酒,
远慰风雨夕。
落叶满空山,
何处寻行迹。
{"title":"寄全椒山中道士","author":"韦应物","dynasty":"唐","lines":["今朝郡斋冷,","忽念山中客。","涧底束荆薪,","归来煮白石。","欲持一瓢酒,","远慰风雨夕。","落叶满空山,","何处寻行迹。"],"quote":"落叶满空山,何处寻行迹。","brand":"松窗诗话"}