长安遇冯着
客从东方来,
衣上灞陵雨。
问客何为来,
采山因买斧。
冥冥花正开,
飏飏燕新乳。
昨别今已春,
鬓丝生几缕。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗人在长安偶遇友人冯着,见他衣上带雨,问他来意,说是进山采薪、顺带买斧。末以春日花燕与鬓边白发作结,于平淡问答中见出岁月流转与故人情味。
注解
「冯着」一作「冯著」。
- 冯着
- 诗人的友人,生平不详。
- 灞陵
- 在长安东,汉代陵墓所在,此指长安一带。
- 采山
- 入山砍柴。
- 冥冥
- 幽深的样子,此处形容花开之盛。
- 飏飏
- 轻扬翻飞的样子。
- 新乳
- 初生的雏燕。
翻译
有客自东方来,衣上还沾着灞陵的雨。问他为何而来,说是入山砍柴,顺便买把斧头。春花正开,新燕翻飞,去年一别至今已是春天,不觉鬓边又添了几缕白发。
名句
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
长安遇冯着
〔唐〕韦应物
客从东方来,
衣上灞陵雨。
问客何为来,
采山因买斧。
冥冥花正开,
飏飏燕新乳。
昨别今已春,
鬓丝生几缕。
{"title":"长安遇冯着","author":"韦应物","dynasty":"唐","lines":["客从东方来,","衣上灞陵雨。","问客何为来,","采山因买斧。","冥冥花正开,","飏飏燕新乳。","昨别今已春,","鬓丝生几缕。"],"quote":"冥冥花正开,飏飏燕新乳。","brand":"松窗诗话"}