东郊
吏舍跼终年,
出郊旷清曙。
杨柳散和风,
青山澹吾虑。
依丛适自憩,
缘涧还复去。
微雨霭芳原,
春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,
遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,
慕陶直可庶。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
韦应物在滁州任职,常年困于官舍,春日郊行,见杨柳和风、青山澹虑,稍得舒展。末写希望罢官结庐、追慕陶潜,表露出对官务的厌倦与对闲适的向往。
注解
- 吏舍
- 官署、衙门。
- 跼
- 蜷曲、局促,形容受拘束。
- 旷清曙
- 清明的曙光显得开阔。
- 澹
- 使……淡薄、消散。
- 依丛
- 靠在树丛边。
- 遵事
- 从事职事。
- 结庐
- 建造房舍,指隐居。
- 慕陶
- 仰慕陶渊明。
翻译
整年困在官舍,出郊才觉曙色清旷。杨柳在和风中飘散,青山使忧虑淡去。靠树丛小憩,沿溪涧又往前走。微雨笼罩芳原,春鸠不知何处鸣叫。爱幽静却屡被牵绊,忙公务步履匆匆。真想辞官在此结庐,学陶潜那样自适。
名句
杨柳散和风,青山澹吾虑。
东郊
〔唐〕韦应物
吏舍跼终年,
出郊旷清曙。
杨柳散和风,
青山澹吾虑。
依丛适自憩,
缘涧还复去。
微雨霭芳原,
春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,
遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,
慕陶直可庶。
{"title":"东郊","author":"韦应物","dynasty":"唐","lines":["吏舍跼终年,","出郊旷清曙。","杨柳散和风,","青山澹吾虑。","依丛适自憩,","缘涧还复去。","微雨霭芳原,","春鸠鸣何处。","乐幽心屡止,","遵事迹犹遽。","终罢斯结庐,","慕陶直可庶。"],"quote":"杨柳散和风,青山澹吾虑。","brand":"松窗诗话"}