跳到主要内容

早寒有怀

木落雁南度,

北风江上寒。

我家襄水曲,

遥隔楚云端。

乡泪客中尽,

孤帆天际看。

迷津欲有问,

平海夕漫漫。

研读
简介

诗写早寒时节的江上景色与思乡之情。木落雁南、北风江寒,遥望家乡隔着楚天,末句以迷津问路作结,流露进退两难的怅惘。

注解

「雁南度」一作「雁南飞」;题一作《早寒江上有怀》。

襄水
在今湖北襄阳一带。
楚云端
楚地云的尽头,指家乡遥远。
乡泪
思乡的泪。
孤帆
孤零的船,指诗人所乘。
迷津
迷失的渡口,比喻人生出路不明。
平海
平静的江面,这里指江海。
翻译

树叶落尽大雁南飞,北风吹得江上寒冷。我的家在襄水弯处,远隔在楚天云边。客居的思乡泪已流尽,孤帆在天边隐现。想问渡口,只见暮色中大水漫漫。

名句

乡泪客中尽,孤帆天际看。

秋思乡江羁旅 以「乡」行飞花令
← 留别王维 岁暮归南山 →