早寒有怀
木落雁南度,
北风江上寒。
我家襄水曲,
遥隔楚云端。
乡泪客中尽,
孤帆天际看。
迷津欲有问,
平海夕漫漫。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗写早寒时节的江上景色与思乡之情。木落雁南、北风江寒,遥望家乡隔着楚天,末句以迷津问路作结,流露进退两难的怅惘。
注解
「雁南度」一作「雁南飞」;题一作《早寒江上有怀》。
- 襄水
- 在今湖北襄阳一带。
- 楚云端
- 楚地云的尽头,指家乡遥远。
- 乡泪
- 思乡的泪。
- 孤帆
- 孤零的船,指诗人所乘。
- 迷津
- 迷失的渡口,比喻人生出路不明。
- 平海
- 平静的江面,这里指江海。
翻译
树叶落尽大雁南飞,北风吹得江上寒冷。我的家在襄水弯处,远隔在楚天云边。客居的思乡泪已流尽,孤帆在天边隐现。想问渡口,只见暮色中大水漫漫。
名句
乡泪客中尽,孤帆天际看。
早寒有怀
〔唐〕孟浩然
木落雁南度,
北风江上寒。
我家襄水曲,
遥隔楚云端。
乡泪客中尽,
孤帆天际看。
迷津欲有问,
平海夕漫漫。
{"title":"早寒有怀","author":"孟浩然","dynasty":"唐","lines":["木落雁南度,","北风江上寒。","我家襄水曲,","遥隔楚云端。","乡泪客中尽,","孤帆天际看。","迷津欲有问,","平海夕漫漫。"],"quote":"乡泪客中尽,孤帆天际看。","brand":"松窗诗话"}