岁暮归南山
北阙休上书,
南山归敝庐。
不才明主弃,
多病故人疏。
白发催年老,
青阳逼岁除。
永怀愁不寐,
松月夜窗虚。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
岁末从长安返回南山时所作。诗人以「不才明主弃」自伤遭遇,写白发催老、岁序逼人,末句松月夜窗,透出失意难眠的孤寂。
注解
「青阳逼岁除」一作「青阳逼岁初」。
- 北阙
- 宫殿北面的门楼,代指朝廷。
- 上书
- 向皇帝呈递文书求仕。
- 南山
- 指终南山,诗人隐居处。
- 敝庐
- 破旧的房屋,谦称自己的家。
- 青阳
- 春天。
- 岁除
- 岁末。
- 虚
- 空明、空寂。
翻译
不再向朝廷上书,回南山旧居。无才被圣明君主弃置,多病又使故人疏远。白发催人老去,春日逼近岁末。怀着忧愁难眠,松间月光照着空寂的夜窗。
名句
不才明主弃,多病故人疏。
岁暮归南山
〔唐〕孟浩然
北阙休上书,
南山归敝庐。
不才明主弃,
多病故人疏。
白发催年老,
青阳逼岁除。
永怀愁不寐,
松月夜窗虚。
{"title":"岁暮归南山","author":"孟浩然","dynasty":"唐","lines":["北阙休上书,","南山归敝庐。","不才明主弃,","多病故人疏。","白发催年老,","青阳逼岁除。","永怀愁不寐,","松月夜窗虚。"],"quote":"不才明主弃,多病故人疏。","brand":"松窗诗话"}