宿桐庐江寄广陵旧游
山暝听猿愁,
沧江急夜流。
风鸣两岸叶,
月照一孤舟。
建德非吾土,
维扬忆旧游。
还将两行泪,
遥寄海西头。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗人夜宿桐庐江,听着猿声与江流,怀念扬州的旧友。诗写旅途孤寂与思友之情,末句把泪水遥寄海西头,情调凄清。
注解
「山暝」一作「山暝闻猿愁」。
- 桐庐江
- 在今浙江桐庐一带。
- 广陵
- 今江苏扬州。
- 沧江
- 泛指江水。
- 建德
- 今浙江建德,当时属睦州。
- 维扬
- 扬州的别称。
- 海西头
- 指扬州,位于海边、运河入江处。
翻译
暮色中山猿啼愁,江水夜里急流。风吹两岸树叶,月照一只孤舟。建德不是我的乡土,想起扬州的旧友。只好把两行泪水,遥寄到海西头。
名句
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
宿桐庐江寄广陵旧游
〔唐〕孟浩然
山暝听猿愁,
沧江急夜流。
风鸣两岸叶,
月照一孤舟。
建德非吾土,
维扬忆旧游。
还将两行泪,
遥寄海西头。
{"title":"宿桐庐江寄广陵旧游","author":"孟浩然","dynasty":"唐","lines":["山暝听猿愁,","沧江急夜流。","风鸣两岸叶,","月照一孤舟。","建德非吾土,","维扬忆旧游。","还将两行泪,","遥寄海西头。"],"quote":"风鸣两岸叶,月照一孤舟。","brand":"松窗诗话"}