宿建德江
移舟泊烟渚,
日暮客愁新。
野旷天低树,
江清月近人。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
孟浩然旅途中夜宿建德江而作。移舟泊烟、日暮添愁,末以野旷江清之景衬客愁,意境清远。
注解
- 建德江
- 新安江流经建德(今属浙江)的一段。
- 移舟
- 摇船。
- 泊
- 停泊。
- 烟渚
- 雾气笼罩的水中小洲。
- 客愁
- 旅人之愁。
- 野旷
- 原野空旷。
- 天低树
- 天幕低垂仿佛比树还低。
- 江清
- 江水清澈。
- 月近人
- 月影倒映水中,仿佛与人亲近。
翻译
移舟停泊在烟渚之上,日暮时分客愁新生;原野空旷天比树低,江水清澈月影近人。
名句
野旷天低树,江清月近人。
宿建德江
〔唐〕孟浩然
移舟泊烟渚,
日暮客愁新。
野旷天低树,
江清月近人。
{"title":"宿建德江","author":"孟浩然","dynasty":"唐","lines":["移舟泊烟渚,","日暮客愁新。","野旷天低树,","江清月近人。"],"quote":"野旷天低树,江清月近人。","brand":"松窗诗话"}