留别王维
寂寂竟何待,
朝朝空自归。
欲寻芳草去,
惜与故人违。
当路谁相假,
知音世所稀。
只应守寂寞,
还掩故园扉。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗人科举失利、即将离京时写给王维的留别诗。诗写自己寂寞无成、知音难遇的处境,末句表示只好回乡闭门隐居,语多自伤。
注解
「只应」一作「秪应」。
- 寂寂
- 冷落、无所作为的样子。
- 竟何待
- 究竟在等待什么。
- 芳草
- 这里指隐居之地。
- 违
- 离别、违背心愿。
- 当路
- 当权者。
- 相假
- 相助、引荐。
- 故园扉
- 家乡的门。
翻译
冷落中究竟等什么,天天空手而归。本想寻芳草归隐,又可惜与老友分别。当权者谁肯相助,知音世上稀少。只能守着寂寞,回去关上家园的门。
名句
当路谁相假,知音世所稀。
留别王维
〔唐〕孟浩然
寂寂竟何待,
朝朝空自归。
欲寻芳草去,
惜与故人违。
当路谁相假,
知音世所稀。
只应守寂寞,
还掩故园扉。
{"title":"留别王维","author":"孟浩然","dynasty":"唐","lines":["寂寂竟何待,","朝朝空自归。","欲寻芳草去,","惜与故人违。","当路谁相假,","知音世所稀。","只应守寂寞,","还掩故园扉。"],"quote":"当路谁相假,知音世所稀。","brand":"松窗诗话"}