跳到主要内容

同王征君洞庭有怀

八月洞庭秋,

潇湘水北流。

还家万里梦,

为客五更愁。

不用开书帙,

偏宜上酒楼。

故人京洛满,

何日复同游。

研读
简介

张谓为唐代诗人,此诗为泛舟洞庭时与王征君唱和之作。八月洞庭秋色、潇湘北流,触发客居思乡之情:万里归梦、五更愁思,书卷无心翻看,只宜登楼饮酒;末念京洛故旧,盼早日同游。

注解

一作《同王徵君湘中有怀》。

王征君
姓王的隐士;征君是对不受朝廷征聘者的尊称。
洞庭
洞庭湖,在今湖南北部。
潇湘
潇水与湘水,这里泛指湖南一带江水。
书帙
书卷、书套。
偏宜
只适宜。
京洛
京城长安与洛阳。
翻译

八月洞庭湖一派秋色,潇湘之水向北流去。万里之外做着还家的梦,客居他乡五更生愁。无心打开书卷,只适合登上酒楼;长安洛阳故旧众多,何时才能再同游?

名句

故人京洛满,何日复同游。

思乡友情羁旅秋 以「故」行飞花令
← 立春偶成 六州歌头 →