跳到主要内容

夜归鹿门山歌

山寺钟鸣昼已昏,

渔梁渡头争渡喧。

人随沙岸向江村,

余亦乘舟归鹿门。

鹿门月照开烟树,

忽到庞公栖隐处。

岩扉松径长寂寥,

惟有幽人自来去。

研读
简介

诗人傍晚乘船从江上返回鹿门山,写下归途所见。诗由山寺钟声、渡口喧闹写到月照烟树、幽人独往,表现远离尘俗、归隐山林的意趣。

注解

「渔梁」一作「渔洋」;「沙岸」一作「沙路」。

鹿门山
在今湖北襄阳,诗人晚年隐居处。
渔梁
渡口名,在襄阳附近。
庞公
东汉隐士庞德公,曾隐居鹿门山。
岩扉
山岩间的门,指隐居处的柴门。
幽人
隐士,这里指诗人自己。
翻译

山寺钟响天色已晚,渡口一片争渡喧闹。人们沿沙岸回江村,我也乘船回鹿门。月照烟树,到了庞公隐居处。岩门松径寂寥,唯有隐者独来独往。

名句

岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。

隐逸夜纪行山水 以「岩」行飞花令
← 宿业师山房待丁大不至 宿桐庐江寄广陵旧游 →