秋登兰山寄张五
北山白云里,
隐者自怡悦。
相望试登高,
心随雁飞灭。
愁因薄暮起,
兴是清秋发。
时见归村人,
沙行渡头歇。
天边树若荠,
江畔洲如月。
何当载酒来,
共醉重阳节。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
孟浩然隐居襄阳,秋日登兰山遥望友人张五的隐居处,写下此诗寄意。诗从山中白云起笔,写登高所见所感,末句约友人重阳携酒相会,景中含情。
注解
题一作《秋登万山寄张五》;「试登高」一作「始登高」,「沙行」一作「平沙」。
- 兰山
- 在今湖北襄阳一带,一作万山。
- 隐者
- 隐居的人,这里指张五,也可看作诗人自指。
- 薄暮
- 傍晚。
- 荠
- 荠菜,这里形容远望中树木细小。
- 洲
- 水中的小块陆地。
- 何当
- 何时能够。
翻译
北山白云缭绕,隐者自得其乐。登高遥望友人,心随大雁远去。薄暮添愁,清秋生兴。眺望中见村人归渡,树如荠、洲如月。盼友人何时载酒,同醉重阳。
名句
天边树若荠,江畔洲如月。
秋登兰山寄张五
〔唐〕孟浩然
北山白云里,
隐者自怡悦。
相望试登高,
心随雁飞灭。
愁因薄暮起,
兴是清秋发。
时见归村人,
沙行渡头歇。
天边树若荠,
江畔洲如月。
何当载酒来,
共醉重阳节。
{"title":"秋登兰山寄张五","author":"孟浩然","dynasty":"唐","lines":["北山白云里,","隐者自怡悦。","相望试登高,","心随雁飞灭。","愁因薄暮起,","兴是清秋发。","时见归村人,","沙行渡头歇。","天边树若荠,","江畔洲如月。","何当载酒来,","共醉重阳节。"],"quote":"天边树若荠,江畔洲如月。","brand":"松窗诗话"}