霜夜
初闻征雁已无蝉,
百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷,
月中霜里斗婵娟。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此篇题一作《霜月》,写深秋月夜霜景。首联以征雁初闻、寒蝉已寂、高楼临水写空阔;后联借青女素娥的神话,写月中霜里二神竞美,把清冷秋夜写得高洁而有生气。
注解
题一作《霜月》。「百尺楼高」一作「百尺楼台」。
- 征雁
- 南飞的大雁。
- 百尺楼高
- 高楼百尺,极言其高。
- 青女
- 神话中的霜神。
- 素娥
- 月中嫦娥,代指月。
- 耐冷
- 禁受得住寒冷。
- 婵娟
- 美好的样子,指姿容。
翻译
刚听到南飞大雁的叫声,寒蝉已经寂静无声;百尺高楼上望出去,秋水仿佛与天相接。霜神青女和月中嫦娥都不怕寒冷,在清霜与明月之中比试着各自的美好姿容。
名句
青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
霜夜
〔唐〕李商隐
初闻征雁已无蝉,
百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷,
月中霜里斗婵娟。
{"title":"霜夜","author":"李商隐","dynasty":"唐","lines":["初闻征雁已无蝉,","百尺楼高水接天。","青女素娥俱耐冷,","月中霜里斗婵娟。"],"quote":"青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。","brand":"松窗诗话"}