落花
高阁客竟去,
小园花乱飞。
参差连曲陌,
迢递送斜晖。
肠断未忍扫,
眼穿仍欲归。
芳心向春尽,
所得是沾衣。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗借小园落花抒写身世之悲。客去花飞,参差小径、迢递斜晖,写尽零乱之态;肠断不忍扫、眼穿仍欲归,转写惜花之情;末以芳心向春、沾衣作结,寄托迟暮零落之叹。
注解
- 参差
- 高低不齐、纷乱的样子。
- 曲陌
- 曲折的小路。
- 迢递
- 遥远的样子。
- 斜晖
- 傍晚的阳光。
- 眼穿
- 望眼欲穿。
- 芳心
- 指花的心,也喻人的情思。
- 沾衣
- 落花沾在衣上。
翻译
高阁上的客人终已散去,小园里落花纷飞。花瓣参差落在曲折小径,又随着夕阳远远飘去。我肝肠寸断不忍扫去落花,望眼欲穿盼春归来。花心随着春天一同消尽,留下的只有沾衣的残瓣。
名句
芳心向春尽,所得是沾衣。
落花
〔唐〕李商隐
高阁客竟去,
小园花乱飞。
参差连曲陌,
迢递送斜晖。
肠断未忍扫,
眼穿仍欲归。
芳心向春尽,
所得是沾衣。
{"title":"落花","author":"李商隐","dynasty":"唐","lines":["高阁客竟去,","小园花乱飞。","参差连曲陌,","迢递送斜晖。","肠断未忍扫,","眼穿仍欲归。","芳心向春尽,","所得是沾衣。"],"quote":"芳心向春尽,所得是沾衣。","brand":"松窗诗话"}