为有
为有云屏无限娇,
凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿,
辜负香衾事早朝。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗写贵族女子闺怨。首句点出云屏环绕的无限娇美,次句写春宵难耐;后二句以无端嫁得金龟婿、辜负香衾事早朝作结,于轻俏中见怨意,暗讽仕宦夫妇的富贵与寂寞。
注解
- 云屏
- 云母屏风,指华美的室内陈设。
- 凤城
- 指长安京城。
- 寒尽
- 冬寒尽去,指初春。
- 春宵
- 春夜。
- 无端
- 没来由,反倒。
- 金龟婿
- 唐代三品以上官员佩金龟,指身居高位的丈夫。
- 香衾
- 芳香的被子。
- 事早朝
- 指丈夫清晨上朝。
翻译
因为有个云母屏风环绕的娇美女子,京城寒气散尽后她却怕起春宵太长。没来由嫁了个佩金龟的高官丈夫,辜负了香暖的衾枕,他天天要去上早朝。
名句
无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。
为有
〔唐〕李商隐
为有云屏无限娇,
凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿,
辜负香衾事早朝。
{"title":"为有","author":"李商隐","dynasty":"唐","lines":["为有云屏无限娇,","凤城寒尽怕春宵。","无端嫁得金龟婿,","辜负香衾事早朝。"],"quote":"无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。","brand":"松窗诗话"}