北青萝
残阳西入崦,
茅屋访孤僧。
落叶人何在,
寒云路几层。
独敲初夜磬,
闲倚一枝藤。
世界微尘里,
吾宁爱与憎。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
诗人傍晚入山寻访孤僧,一路落叶寒云,至夜闻磬声,见僧人倚藤独坐。末句由景入理,以微尘世界反问爱憎之执,透露出对尘世纷扰的超脱。
注解
- 崦
- 崦嵫,山名,传说为日落之处。
- 初夜
- 入夜之初。
- 磬
- 佛寺中敲击的打击乐器。
- 微尘
- 佛家语,极细小的尘埃,喻世界之渺小。
- 宁
- 难道,岂能。
- 爱憎
- 喜爱与憎恶,泛指世俗情感。
翻译
夕阳西沉,我到茅屋寻访独居的僧人。落叶满径不见人影,寒云深处不知路有几重。入夜听见独自敲响的磬声,见他闲倚藤杖而坐。想到大千世界不过微尘,我又何必执着于爱憎。
名句
世界微尘里,吾宁爱与憎。
北青萝
〔唐〕李商隐
残阳西入崦,
茅屋访孤僧。
落叶人何在,
寒云路几层。
独敲初夜磬,
闲倚一枝藤。
世界微尘里,
吾宁爱与憎。
{"title":"北青萝","author":"李商隐","dynasty":"唐","lines":["残阳西入崦,","茅屋访孤僧。","落叶人何在,","寒云路几层。","独敲初夜磬,","闲倚一枝藤。","世界微尘里,","吾宁爱与憎。"],"quote":"世界微尘里,吾宁爱与憎。","brand":"松窗诗话"}