无题·飒飒东风细雨来
飒飒东风细雨来,
芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入,
玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少,
宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发,
一寸相思一寸灰。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗借春景写相思之苦。首联以东风细雨、塘外轻雷起兴;颔联用金蟾、玉虎写幽深难通却情思暗递;颈联借贾氏、宓妃典故写女子怀春;尾联直抒春心莫发、相思成灰之痛。
注解
- 飒飒
- 风声。
- 芙蓉塘
- 长着荷花的水塘。
- 金蟾啮锁
- 蟾形金锁,喻香炉;香可穿锁而入,喻情思难阻。
- 玉虎牵丝
- 玉制虎形辘轳牵绳汲井。
- 贾氏窥帘
- 贾充之女贾午隔帘爱慕韩寿,后结为夫妻。
- 韩掾少
- 年轻俊美的韩寿,时为贾充的掾属。
- 宓妃留枕
- 洛神宓妃与曹植的传说,枕指信物。
- 魏王才
- 指曹植的才情。
翻译
飒飒东风吹来细雨,荷塘外响起轻雷。香炉的金锁虽紧,香烟仍能透入;井边玉虎辘轳牵绳打水,情思也这样暗暗相通。贾女隔帘爱慕年轻的韩寿,宓妃留枕赠予有才的魏王。春心切莫与百花一同萌发,因为每一寸相思都化成一寸成灰的煎熬。
名句
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
无题·飒飒东风细雨来
〔唐〕李商隐
飒飒东风细雨来,
芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入,
玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少,
宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发,
一寸相思一寸灰。
{"title":"无题·飒飒东风细雨来","author":"李商隐","dynasty":"唐","lines":["飒飒东风细雨来,","芙蓉塘外有轻雷。","金蟾啮锁烧香入,","玉虎牵丝汲井回。","贾氏窥帘韩掾少,","宓妃留枕魏王才。","春心莫共花争发,","一寸相思一寸灰。"],"quote":"春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。","brand":"松窗诗话"}