无题·凤尾香罗薄几重
凤尾香罗薄几重,
碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩,
车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗,
断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸,
何处西南待好风。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此诗写女子深夜缝制罗帐、盼遇情人的相思。首联写香罗圆顶夜深缝制,颔联以扇掩月、车走雷声写相逢仓促未通一语,颈联写长夜寂寥、消息断绝,尾联寄望好风相送,情致缠绵。
注解
- 凤尾香罗
- 一种有凤尾纹的薄罗。
- 碧文圆顶
- 有碧色花纹的圆形帐顶。
- 扇裁月魄
- 团扇裁成圆月之形。
- 车走雷声
- 车行声如雷,指情人乘车经过。
- 金烬暗
- 灯烛燃尽,余烬暗淡。
- 石榴红
- 石榴花红,指时节已到初夏。
- 斑骓
- 毛色黑白相间的马。
翻译
薄薄的凤尾香罗,碧纹圆顶在深夜里缝成。团扇难掩羞容,情人车过如雷却未及交谈。多少寂寥长夜灯烬暗淡,至今全无消息,石榴已红。骏马空系在垂杨岸边,哪里去等西南的好风送他归来。
名句
扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。
无题·凤尾香罗薄几重
〔唐〕李商隐
凤尾香罗薄几重,
碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩,
车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗,
断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸,
何处西南待好风。
{"title":"无题·凤尾香罗薄几重","author":"李商隐","dynasty":"唐","lines":["凤尾香罗薄几重,","碧文圆顶夜深缝。","扇裁月魄羞难掩,","车走雷声语未通。","曾是寂寥金烬暗,","断无消息石榴红。","斑骓只系垂杨岸,","何处西南待好风。"],"quote":"扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。","brand":"松窗诗话"}