跳到主要内容

一萼红·古城阴

古城阴。

有官梅几许,

红萼未宜簪。

池面冰胶,

墙腰雪老,

云意还又沉沉。

翠藤共、闲穿径竹,

渐笑语、惊起卧沙禽。

野老林泉,

故王台榭,

呼唤登临。

南去北来何事,

荡湘云楚水,

目极伤心。

朱户黏鸡,

金盘簇燕,

空叹时序侵寻。

记曾共、西楼雅集,

想垂柳、还袅万丝金。

待得归鞍到时,

只怕春深。

研读
简介

丙午人日(正月初七),姜夔客居长沙,登定王台、游麓山,见官梅初绽,兴尽悲来,醉吟成调。词写古城阴的冬末春初景象,由官梅、冰胶雪老转到湘云楚水的羁旅伤心,末以归时怕春深作结。

注解
一萼红
词牌名,以梅一萼初红得名。
官梅
官署所植的梅花。
红萼未宜簪
梅花初绽,尚不宜簪戴。
冰胶
池面结冰如胶。
雪老
积雪久未消。
故王台榭
指长沙定王台的遗迹。
黏鸡
古时人日贴鸡于户上避邪的习俗。
侵寻
渐进,谓时光流逝。
翻译

古城背阴处,有官梅数株,红萼初绽还不宜簪戴。池面冰封如胶,墙腰积雪未消,云意又沉沉欲雪。同穿翠藤竹径,笑语渐惊起卧沙的水禽。野老的林泉、故王的台榭,相呼登临。南来北往所为何事,荡漾湘云楚水,极目伤心。朱户贴鸡、金盘簇燕,空叹时序推移。记曾共西楼雅集,想垂柳已袅万丝金。待归鞍到时,只怕春已深。

名句

南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心。

写景梅羁旅怀旧 以「南」行飞花令
← 杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦 霓裳中序第一·亭皋正望极 →