杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦
绿丝低拂鸳鸯浦。
想桃叶、当时唤渡。
又将愁眼与春风,
待去。
倚兰桡、更少驻。
金陵路。
莺吟燕舞。
算潮水、知人最苦。
满汀芳草不成归,
日暮。
更移舟、向甚处。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
此词为姜夔过金陵感怀之作,借桃叶渡故事写相思。词从绿丝拂水、想桃叶唤渡起笔,以愁眼春风、兰桡少驻写流连,下片以金陵路莺燕、潮水知苦转出羁愁,末以日暮移舟作结。
注解
- 绿丝
- 柳丝。
- 鸳鸯浦
- 水边鸳鸯栖息处,泛指渡口。
- 桃叶
- 王献之爱妾,金陵有桃叶渡。
- 唤渡
- 呼叫渡船。
- 兰桡
- 兰木做的船桨,代指画船。
- 甚处
- 何处。
- 汀
- 水边平地。
翻译
柳丝低拂鸳鸯浦,想起桃叶当年在此唤渡。又把愁眼付与春风,正要离去,却倚着兰桡再稍停留。金陵路上莺吟燕舞,算来只有潮水最知人心之苦。满汀芳草萋萋却归不得,日暮时分,再把船移向何处?
名句
满汀芳草不成归,日暮。更移舟、向甚处。
杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦
〔宋〕姜夔
绿丝低拂鸳鸯浦。
想桃叶、当时唤渡。
又将愁眼与春风,
待去。
倚兰桡、更少驻。
金陵路。
莺吟燕舞。
算潮水、知人最苦。
满汀芳草不成归,
日暮。
更移舟、向甚处。
{"title":"杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦","author":"姜夔","dynasty":"宋","lines":["绿丝低拂鸳鸯浦。","想桃叶、当时唤渡。","又将愁眼与春风,","待去。","倚兰桡、更少驻。","金陵路。","莺吟燕舞。","算潮水、知人最苦。","满汀芳草不成归,","日暮。","更移舟、向甚处。"],"quote":"满汀芳草不成归,日暮。更移舟、向甚处。","brand":"松窗诗话"}