翠楼吟·月冷龙沙
月冷龙沙,
尘清虎落,
今年汉酺初赐。
新翻胡部曲,
听毡幕、元戎歌吹。
层楼高峙。
看槛曲萦红,
檐牙飞翠。
人姝丽。
粉香吹下,
夜寒风细。
此地宜有词仙,
拥素云黄鹤,
与君游戏。
玉梯凝望久,
但芳草萋萋千里。
天涯情味。
仗酒祓清愁,
花销英气。
西山外。
晚来还卷,
一帘秋霁。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
淳熙丙午冬(1186),武昌安远楼建成,姜夔与友人刘去非等登楼落之,度曲见志。词写边地月冷、胡乐歌吹与新楼高峙,由宴游之盛转出天涯清愁,末以一帘秋霁收束,刚柔相济。
注解
- 龙沙
- 北方边塞沙漠,此处借指武昌边地。
- 虎落
- 边疆用来遮挡的竹篱,泛指营垒。
- 汉酺
- 汉代赐酺,此借指宋廷庆典赐宴。
- 胡部曲
- 唐代的边地音乐。
- 毡幕
- 军中帐篷。
- 元戎
- 主将,军中统帅。
- 层楼
- 高楼,指安远楼。
- 祓
- 古代除灾祈福的仪式,此处谓借酒消除愁绪。
翻译
月色冷照边沙,尘清营垒,今年朝廷初赐大酺。新翻胡部乐曲,听帐篷里主将的歌吹。高楼高高耸立,看栏曲萦红、檐牙飞翠。佳人姝丽,粉香飘下,夜寒风细。此地应有词仙,拥素云黄鹤,与君同游。玉梯凝望已久,但见芳草萋萋千里。天涯情味,借酒祓除清愁,借花销磨英气。西山之外,晚来卷起一帘秋晴。
名句
此地宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。
翠楼吟·月冷龙沙
〔宋〕姜夔
月冷龙沙,
尘清虎落,
今年汉酺初赐。
新翻胡部曲,
听毡幕、元戎歌吹。
层楼高峙。
看槛曲萦红,
檐牙飞翠。
人姝丽。
粉香吹下,
夜寒风细。
此地宜有词仙,
拥素云黄鹤,
与君游戏。
玉梯凝望久,
但芳草萋萋千里。
天涯情味。
仗酒祓清愁,
花销英气。
西山外。
晚来还卷,
一帘秋霁。
{"title":"翠楼吟·月冷龙沙","author":"姜夔","dynasty":"宋","lines":["月冷龙沙,","尘清虎落,","今年汉酺初赐。","新翻胡部曲,","听毡幕、元戎歌吹。","层楼高峙。","看槛曲萦红,","檐牙飞翠。","人姝丽。","粉香吹下,","夜寒风细。","此地宜有词仙,","拥素云黄鹤,","与君游戏。","玉梯凝望久,","但芳草萋萋千里。","天涯情味。","仗酒祓清愁,","花销英气。","西山外。","晚来还卷,","一帘秋霁。"],"quote":"此地宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。","brand":"松窗诗话"}