跳到主要内容

寒食书事

寂寞柴门村落里,

也教插柳纪年华。

禁烟不到粤人国,

上冢亦携庞老家。

汉寝唐陵无麦饭,

山溪野径有梨花。

一樽竟藉青苔卧,

莫管城头奏暮笳。

研读
简介

赵鼎为南宋初宰相,因反对秦桧议和被贬潮州、吉阳军。此诗写贬居岭南期间所见的寒食景象:偏僻村落也插柳纪节,民间依旧扫墓祭祖;而汉唐帝陵却无人祭扫,唯有山溪野径梨花年年开放。末联借酒卧苔、不问暮笳,寄寓世事沧桑与身处逆境的苦闷。

注解

首句「寂寞」一作「寂寂」,「纪年华」一作「记年华」。

寒食
节令名,在清明前一两日,旧俗禁火冷食、门上插柳。
插柳纪年华
寒食插柳于门,以标记节令到来。
禁烟
寒食禁烟火之俗。
粤人国
指岭南两广一带,当时作者贬居之地。
庞老
东汉隐士庞德公,此处借指携家扫墓的百姓。
汉寝唐陵
汉唐帝王的陵墓;寝为陵上祭祀的正殿。
麦饭
粗粝的饭食,指简陋的祭品。
暮笳
傍晚的胡笳声,古代城头吹笳报时。
翻译

冷清的柴门村落里,人们也插上柳枝来标记寒食节。禁火的习俗传不到岭南,清明扫墓却仍像中原一样携老扶幼。汉唐帝王的陵寝已无人捧上麦饭祭祀,倒是山溪野径旁年年开满梨花。不如斟一杯酒,醉卧青苔之上,任凭城头暮笳吹响也不去过问。

名句

汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。

节令怀古感慨愁 以「汉」行飞花令
← 小重山·柳暗花明春事深 燕山亭·北行见杏花 →