六丑·蔷薇谢后作
正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。
愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。
为问花何在?
夜来风雨,葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。
多情为谁追惜?
但蜂媒蝶使,时叩窗槅。
东园岑寂,渐蒙笼暗碧。
静绕珍丛底,成叹息。
长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。
残英小、强簪巾帻。
终不似、一朵钗头颤袅,向人欹侧。
漂流处、莫趁潮汐。
恐断红、尚有相思字,何由见得?
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
咏蔷薇谢后之作。上片写春归花落,风雨葬花,蜂蝶空自叩窗;下片写东园岑寂,长条惹客,残英强簪,末以断红相思作结,借落花抒迟暮之感。
注解
- 试酒
- 农历三月末初尝新酒。
- 过翼
- 飞过的鸟翼,形容春去迅速。
- 楚宫倾国
- 以美人喻落花。
- 钗钿
- 妇女首饰,此比喻落花残片。
- 窗槅
- 窗格。
- 珍丛
- 珍贵的花丛,指蔷薇。
- 巾帻
- 头巾。
- 欹侧
- 倾斜。
翻译
单衣试酒时节,客中虚掷光阴,盼春暂留而春已如飞鸟无迹。风雨一夜葬了蔷薇,落花乱点桃蹊柳陌,只有蜂蝶时时叩窗。东园寂静,我绕花丛叹息,长条似牵衣留客。拾起残花强插头巾,终不如一朵颤袅在钗头。愿流水莫载落花而去,恐那断红上还写着相思字。
名句
恐断红、尚有相思字,何由见得?
六丑·蔷薇谢后作
〔宋〕周邦彦
正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。
愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。
为问花何在?
夜来风雨,葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。
多情为谁追惜?
但蜂媒蝶使,时叩窗槅。
东园岑寂,渐蒙笼暗碧。
静绕珍丛底,成叹息。
长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。
残英小、强簪巾帻。
终不似、一朵钗头颤袅,向人欹侧。
漂流处、莫趁潮汐。
恐断红、尚有相思字,何由见得?
{"title":"六丑·蔷薇谢后作","author":"周邦彦","dynasty":"宋","lines":["正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。","愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。","为问花何在?","夜来风雨,葬楚宫倾国。","钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。","多情为谁追惜?","但蜂媒蝶使,时叩窗槅。","东园岑寂,渐蒙笼暗碧。","静绕珍丛底,成叹息。","长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。","残英小、强簪巾帻。","终不似、一朵钗头颤袅,向人欹侧。","漂流处、莫趁潮汐。","恐断红、尚有相思字,何由见得?"],"quote":"恐断红、尚有相思字,何由见得?","brand":"松窗诗话"}