唐多令·芦叶满汀洲
芦叶满汀洲。
寒沙带浅流。
二十年、重过南楼。
柳下系舟犹未稳,
能几日、又中秋。
黄鹤断矶头。
故人今在否。
旧江山、浑是新愁。
欲买桂花同载酒,
终不似、少年游。
研读
进阶 依《平水韵》定平仄,近体诗比对标准谱
平 仄 中 · 可平可仄 虚线为入声字,古音归仄 拼音下点线为多音,依今音定
简介
刘过此词为重过武昌安远楼而作。上片写芦叶满洲、寒沙浅流,二十年重过南楼,柳下系舟未稳又逢中秋;下片写黄鹤矶头故人难寻、旧江山尽是新愁,末以欲买桂花同载酒、终不似少年游收束,感慨深沉。
注解
- 汀洲
- 水中的沙洲。
- 南楼
- 指武昌安远楼。
- 黄鹤
- 黄鹤山,在今武昌。
- 断矶
- 临江的断崖。
- 浑是
- 全是。
- 少年游
- 少年时的游赏。
翻译
芦叶落满水中沙洲,寒沙映着浅浅江流。二十年后重过南楼,柳下系船还未稳当,转眼又到中秋。黄鹤矶头,故人如今还在吗?旧日江山满眼皆是新愁。想买桂花一同载酒游赏,终究不像少年时那般兴致了。
名句
欲买桂花同载酒,终不似、少年游。
唐多令·芦叶满汀洲
〔宋〕刘过
芦叶满汀洲。
寒沙带浅流。
二十年、重过南楼。
柳下系舟犹未稳,
能几日、又中秋。
黄鹤断矶头。
故人今在否。
旧江山、浑是新愁。
欲买桂花同载酒,
终不似、少年游。
{"title":"唐多令·芦叶满汀洲","author":"刘过","dynasty":"宋","lines":["芦叶满汀洲。","寒沙带浅流。","二十年、重过南楼。","柳下系舟犹未稳,","能几日、又中秋。","黄鹤断矶头。","故人今在否。","旧江山、浑是新愁。","欲买桂花同载酒,","终不似、少年游。"],"quote":"欲买桂花同载酒,终不似、少年游。","brand":"松窗诗话"}